1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:00:12,060 --> 00:00:17,520
"रुबिन और एड"
मैगीइन द्वारा उपशीर्षक। अगस्त 2020.
4
00:01:04,080 --> 00:01:08,190
क्या आप दरवाज़ा खोलने के इच्छुक हैं
आपके सपनों को?
5
00:01:09,920 --> 00:01:12,430
सफलता!
- सफलता!
6
00:01:13,790 --> 00:01:15,260
हम वह सफलता क्यों चाहते हैं?
7
00:01:18,300 --> 00:01:21,000
धन!
- धन!
8
00:01:22,740 --> 00:01:24,400
हमें वह पैसा कैसे मिलेगा?
9
00:01:26,080 --> 00:01:27,150
काम!
10
00:01:29,200 --> 00:01:31,720
नहीं, नहीं, काम नहीं...
11
00:01:33,260 --> 00:01:36,190
अचल संपत्ति!
- रियल एस्टेट!
12
00:01:36,510 --> 00:01:42,710
सकारात्मक अचल संपत्ति के माध्यम से शक्ति!
पी-पी-आर! संगठन!
13
00:01:43,230 --> 00:01:45,680
वाह!
14
00:01:48,150 --> 00:01:53,460
इसमें जो लगता है क्या आपके पास उपलब्ध है? क्या आप दयालु हैं?
उच्च क्षमता से प्रेरित पेशेवर...
15
00:01:53,480 --> 00:01:54,910
वह किसी भी चीज़ पर नहीं रुकेगा
जो आप चाहते हैं उसे पाने के लिए?
16
00:01:57,540 --> 00:02:00,780
आप कौन हैं?
आप कौन हैं?
17
00:02:03,270 --> 00:02:07,160
आप अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली हैं
बिक्री व्यक्ति जो लगातार
18
00:02:07,190 --> 00:02:10,430
ऊँचे और ऊँचे चढ़ता जाता है
सफलता की सीढ़ी ऊपर.
19
00:02:10,670 --> 00:02:15,430
मेरे पीछे जप करें: "मैं एक हूँ
अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली बिक्री व्यक्ति जो
20
00:02:15,460 --> 00:02:20,460
लगातार ऊंचा चढ़ता जाता है और
सफलता की सीढ़ी ऊपर चढ़ें!"
21
00:02:20,530 --> 00:02:24,600
"मैं अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली हूं
बिक्री व्यक्ति जो लगातार
22
00:02:24,630 --> 00:02:28,340
ऊँचे और ऊँचे चढ़ता जाता है
सफलता की सीढ़ी चढ़ो!"
23
00:02:28,770 --> 00:02:34,080
"मैं अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली हूं
बिक्री व्यक्ति जो लगातार
24
00:02:34,080 --> 00:02:37,860
ऊँचे और ऊँचे चढ़ता जाता है
सफलता की सीढ़ी चढ़ो!"
25
00:02:37,940 --> 00:02:41,320
सफलता!
- सफलता!
26
00:02:45,850 --> 00:02:48,260
लड़का, मिस्टर बुस्टा निश्चित रूप से भाषण दे सकता है, है न?
27
00:02:54,280 --> 00:03:00,350
अब मेरे साथ जप करें: मैं एक अविश्वसनीय हूं
शक्तिशाली बिक्री व्यक्ति जो लगातार
28
00:03:00,350 --> 00:03:02,870
ऊँचा और ऊँचा चढ़ता जाता है
सफलता की सीढ़ी चढ़ें...
29
00:04:02,350 --> 00:04:02,910
वाह!
30
00:04:52,920 --> 00:04:56,280
रुबिन! उस बेवकूफ चूहे का चिल्लाना बंद करो!
31
00:04:59,400 --> 00:05:02,310
मैंने कहा चीखना बंद करो
वह मूर्ख चूहा!
32
00:05:07,570 --> 00:05:10,620
आप कुछ करते क्यों नहीं
अन्यथा बदलाव के लिए. क्यों नहीं?
33
00:05:10,650 --> 00:05:13,590
तुम इस घर से निकल जाओ
और अपने आप को एक दोस्त बनाओ!
34
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
नहीं!
- हाँ!
35
00:05:14,600 --> 00:05:17,410
नहीं!
- ठीक है तो कूड़ा बाहर निकालो।
36
00:05:26,010 --> 00:05:29,830
अरे अजीब! तुम्हें किसने जाने दिया!
यहां किटी, किटी, किटी...
37
00:05:31,030 --> 00:05:33,930
आओ और मुझे ले आओ!
हा हा हा!
38
00:05:34,700 --> 00:05:37,980
यहाँ किटी, किटी, किटी...
यहाँ किटी, किटी...
39
00:05:51,400 --> 00:05:57,680
- नमस्ते?
हेलो रूला दिस एड... हाय, हाय... हेलो।
40
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
उह, मैंने काफी समय से फोन नहीं किया था इसलिए मैंने सोचा
मैं फोन करूंगा और कहूंगा... नमस्ते।
41
00:06:02,480 --> 00:06:05,210
व्यायाम एड.
- अरे नहीं, रुला, कृपया।
42
00:06:05,620 --> 00:06:08,110
आप जानते हैं कि आप ऐसा क्यों महसूस करते हैं
जब आप व्यायाम करते हैं तो बेहतर होता है, एड?
43
00:06:08,140 --> 00:06:11,010
क्योंकि आप कुछ कर रहे हैं
आप वास्तव में ऐसा नहीं करना चाहते हैं.
44
00:06:11,490 --> 00:06:12,670
मैं जानता हूँ मुझे पता है।
45
00:06:12,770 --> 00:06:17,660
आपको जीवन में क्या करने के लिए भुगतान किया जाता है
आप वास्तव में ऐसा नहीं करना चाहते, एड।
46
00:06:18,680 --> 00:06:19,810
मैं जानता हूँ मुझे पता है।
47
00:06:20,070 --> 00:06:23,910
आप हमेशा बिल्कुल वैसा ही करते हैं
आप क्या करना चाहते हैं, एड.
48
00:06:23,940 --> 00:06:25,980
इसीलिए तुम टूट गये हो.
49
00:06:26,060 --> 00:06:31,290
हां पता है, रूला... मैं उह... मैंने नहीं किया है
काफी देर तक आपसे बात हुई.
50
00:06:31,310 --> 00:06:33,060
आप कैसे हैं?
51
00:06:33,310 --> 00:06:34,740
बहुत बढ़िया!
- सच में?
52
00:06:36,190 --> 00:06:39,840
बहुत अच्छा और धन्यवाद। मैं महान हूं
भी. मेरा मतलब है कि मैं बहुत अच्छा कर रहा हूं।
53
00:06:39,860 --> 00:06:42,570
बस, चीजें हैं
मेरे लिए बहुत अच्छा चल रहा है उह...
54
00:06:43,150 --> 00:06:48,940
अब जाना होगा, एड.
- अच्छी तरह से ठीक है! कोई बात नहीं। सुनो यह हो गया है...
55
00:06:58,890 --> 00:07:01,340
वाह! भौंको, भौंको, भौंको!...
56
00:07:16,790 --> 00:07:20,290
बस इतना ही! अब महलर नहीं।
जब तक आप नहीं होंगे तब तक कोई दूसरा नोट नहीं
57
00:07:20,320 --> 00:07:23,110
इस घर से निकल जाओ
और एक दोस्त बनाओ!
58
00:07:23,120 --> 00:07:24,880
नहीं!
- हाँ!
59
00:07:26,040 --> 00:07:30,720
यह तुम्हारे भले के लिए है, रुबिन। आप नहीं कर सकते
जीवन भर इसी घर में रहो।
60
00:07:30,840 --> 00:07:32,740
हाँ मैं कर सकता हूं!
- नहीं, आप नहीं कर सकते!
61
00:07:33,070 --> 00:07:35,370
क्यों?
- क्योंकि मैंने ऐसा कहा था!
62
00:07:35,630 --> 00:07:38,190
अब बाहर जाओ और अपने आप को एक बनाओ
मित्र. उसे रात के खाने के लिए घर ले आओ और
63
00:07:38,220 --> 00:07:39,500
मैं तुम्हें तुम्हारा संगीत वापस दे दूँगा!
64
00:07:40,420 --> 00:07:42,730
कोई दोस्त नहीं, कोई संगीत नहीं!
65
00:08:05,480 --> 00:08:07,080
मैं चाहता हूं कि आप मेरी मां से मिलें.
66
00:08:13,190 --> 00:08:14,630
माफ़ करें।
- चले जाओ।
67
00:08:18,240 --> 00:08:19,690
माफ़ करें।
- नहीं.
68
00:08:21,460 --> 00:08:22,110
क्षमा करें...
69
00:08:23,320 --> 00:08:26,000
क्षमा करें... हाय, उह...
- ग्र्र्र!
70
00:08:34,050 --> 00:08:37,830
माफ़ करें। मेरा नाम एड है.
आप कौन हैं - आप वास्तव में कौन हैं?
71
00:08:39,120 --> 00:08:42,730
मैं पावर के लिए एक सर्वेक्षण कर रहा हूं
सकारात्मक रियल एस्टेट के माध्यम से...
72
00:08:42,750 --> 00:08:44,550
क्या मैं आपसे कुछ प्रश्न पूछ सकता हूँ?
73
00:08:49,580 --> 00:08:55,300
क्या आप अपने से 100% संतुष्ट हैं?
100% समय कमाने की क्षमता?
74
00:08:56,380 --> 00:08:59,020
हाँ!
- तुम हो...?
75
00:09:00,090 --> 00:09:05,300
क्या आप अपने से 100% संतुष्ट हैं?
जीवन और या बाहर के रिश्ते?
76
00:09:05,550 --> 00:09:08,010
हाँ!
- वास्तव में?
77
00:09:08,590 --> 00:09:14,760
उह... यदि इनमें से किसी का उत्तर है
प्रश्न 100% हाँ नहीं हैं...
78
00:09:14,780 --> 00:09:18,720
तो फिर अभी मेरे साथ आओ
पर एक निःशुल्क परिचयात्मक सेमिनार के लिए
79
00:09:18,750 --> 00:09:21,060
शक्ति के माध्यम से
सकारात्मक रियल एस्टेट!
80
00:09:23,470 --> 00:09:29,430
उह... क्या मैं रात के खाने के समय घूम सकता हूँ?
मेरे घर आओ? मुझे उठाओ?
81
00:09:29,450 --> 00:09:32,650
मुझे लगता है कि इसकी व्यवस्था की जा सकती है... और
कृपया आपका नाम और पता बताएं?
82
00:09:33,160 --> 00:09:38,190
रुबिन फर्र. फॉन्टेनॉय इन.
कमरा 71.
83
00:09:38,570 --> 00:09:41,650
मोटल?
- मेरी मां मैनेजर हैं।
84
00:09:42,410 --> 00:09:47,360
तो फिर बहुत अच्छा श्री रुबिन फर्र
फॉन्टेनॉय इन, कमरा... 71.
85
00:09:49,110 --> 00:09:52,140
आपकी जान... लेने वाली है
एक सकारात्मक मोड़!
86
00:09:53,880 --> 00:09:56,060
मैं तुम्हें 6 बजे ले जाऊंगा.
87
00:10:04,070 --> 00:10:04,860
एक मिल गया!
88
00:10:10,620 --> 00:10:15,820
उत्साह!
नमस्ते...आप कैसे हैं?! नमस्ते।
89
00:10:33,220 --> 00:10:38,110
नमस्ते रुबिन! क्या जबरदस्त दिन है.
रियल एस्टेट के लिए एक शानदार दिन!
90
00:10:38,300 --> 00:10:41,710
हम क्या कहते हैं, हम आगे बढ़ते हैं
सेमिनार और आरंभ करें
91
00:10:41,730 --> 00:10:43,410
"एक्सप्रेस टू सक्सेस" पर?
92
00:10:44,070 --> 00:10:48,890
नहीं। मेरी मां अभी यहां नहीं हैं.
तुम्हें मेरी माँ से मिलना है.
93
00:11:15,210 --> 00:11:16,460
एकदम लिविंग रूम...
94
00:11:22,230 --> 00:11:23,400
एकदम चीख़ता हुआ चूहा.
95
00:11:42,360 --> 00:11:44,530
क्या मुझे एक गिलास पानी मिल सकता है?
- नहीं!
96
00:11:50,990 --> 00:11:54,360
असल में बेहतर होगा कि मैं जाऊं।
- रुको, रुको, रुको, रुको!...
97
00:11:54,900 --> 00:11:57,120
चलो रसोई में और खाओ
एक गिलास पानी.
98
00:12:04,110 --> 00:12:05,510
यह बिल्कुल रसोई है!
99
00:12:14,050 --> 00:12:15,780
बर्फ़! बर्फ अच्छी है...
100
00:12:23,470 --> 00:12:28,390
आह!
...हे भगवान, आख़िर क्या बात है?!
101
00:12:30,380 --> 00:12:35,240
मुझे क्षमा करें, मुझे कुछ बर्फ चाहिए थी।
मुझे पता ही नहीं चला... देखो...
102
00:12:35,710 --> 00:12:37,240
मैंने ऐसा नहीं किया.
103
00:12:40,680 --> 00:12:43,370
तुम अपने हाथ दूर क्यों नहीं रखते?
अन्य लोगों के रेफ्रिजरेटर?!
104
00:12:49,060 --> 00:12:54,080
सुनो, तुम ये चीजें नहीं खाते, क्या?
क्योंकि बिल्लियाँ खाने से मैं बीमार हो सकता हूँ।
105
00:12:54,390 --> 00:12:55,910
यह एक पालतू जानवर है!
106
00:13:04,110 --> 00:13:08,440
मैं जानता हूं कि इससे मेरा कोई लेना-देना नहीं है, लेकिन ऐसा क्यों है
क्या आप अपने पालतू जानवर को फ्रीजर में रखते हैं?
107
00:13:09,270 --> 00:13:12,380
जब तक मुझे वह नहीं मिल जाता, मैं उसे फ्रीज में रख रहा हूं
उसे दफनाने के लिए सही जगह.
108
00:13:12,990 --> 00:13:15,870
देखो, मेरी माँ बस
फोन किया, उसे देर हो जाएगी।
109
00:13:15,890 --> 00:13:18,280
मेरा जाने का मन नहीं है
अब सेमिनार के लिए.
110
00:13:18,990 --> 00:13:21,600
आपकी मानसिकता के अनुसार, मुझे लगता है कि सेमिनार
बहुत अच्छा होगा.
111
00:13:21,840 --> 00:13:22,930
नहीं!
112
00:13:23,080 --> 00:13:25,550
अच्छा देखो, तुम्हें बताओ क्या.
हम अपना व्यवसाय कार्ड छोड़ देंगे,
113
00:13:25,580 --> 00:13:28,780
यहीं मेज पर उस तरह
तुम्हारी माँ को पता चल जायेगा कि तुम कहाँ गये थे।
114
00:13:28,800 --> 00:13:29,400
नहीं!
115
00:13:29,470 --> 00:13:31,640
मुझे लगता है कि मैं यहाँ तक गाड़ी चलाकर आया हूँ
कम से कम आप तो कर ही सकते हैं...
116
00:13:31,680 --> 00:13:33,000
चुप रहो!
117
00:13:34,530 --> 00:13:38,150
तुम चुप रहो, कुतिया के बेटे!
मुझे खेद है कि मेरा वह मतलब नहीं था...
118
00:13:38,290 --> 00:13:40,300
क्षमा करें, मेरा यह मतलब नहीं था।
119
00:13:46,430 --> 00:13:50,000
मुझे लगता है कि आप काफी हद तक टूट चुके हैं
आपकी बिल्ली के बारे में?
120
00:13:50,300 --> 00:13:52,750
क्या वह आपके पास काफी समय से था?
- हाँ।
121
00:13:54,190 --> 00:13:58,430
आइए देखें, आप उसे कहां दफना सकते हैं?
कोई यार्ड नहीं है इसलिए वह बाहर है।
122
00:13:59,670 --> 00:14:01,110
आप अपनी बिल्ली को समुद्र में क्यों नहीं दफना देते?
123
00:14:02,070 --> 00:14:04,670
बिल्ली को पानी से नफरत है.
- ठीक है, फिर हम उसे रेगिस्तान में दफना देंगे।
124
00:14:04,670 --> 00:14:06,560
कोई कार नहीं.
- ठीक है तो बस इसे खत्म करो!
125
00:14:06,650 --> 00:14:08,550
मेरा मतलब है, अगले चरण पर जाएँ।
126
00:14:08,680 --> 00:14:11,770
एक लक्ष्य और बाधाएँ निर्धारित करें
अवसर बनो!
127
00:14:12,330 --> 00:14:14,880
यार, तुम्हें अभी उस सेमिनार की सचमुच ज़रूरत है!
चलो वहाँ चलते हैं...
128
00:14:14,880 --> 00:14:17,470
मेरे घर से निकल जाओ!
129
00:14:17,470 --> 00:14:20,130
तुम्हें पता है कि तुम सच में एक asswipe हो!
130
00:14:20,130 --> 00:14:22,930
क्षमा मांगना। मेरा वह मतलब भी नहीं था.
मेरे कहने का मतलब यह नहीं था.
131
00:14:23,150 --> 00:14:26,630
आपके पास एक कार है? तुमने मेरी बिल्ली गिरा दी?
- हम्म?
132
00:14:26,630 --> 00:14:31,100
आपके पास एक कार है।
- हाँ। खैर... हम पहले सेमिनार में जाते हैं,
133
00:14:31,120 --> 00:14:32,810
और फिर हम आपकी बिल्ली को दफना देंगे।
134
00:14:32,810 --> 00:14:35,000
वह डीफ़्रॉस्ट कर देगा.
- उसे बर्फ में पैक करो.
135
00:14:37,250 --> 00:14:38,890
...यह एक अच्छा विचार है, एड।
136
00:14:41,380 --> 00:14:43,030
मैं जाकर कूलर ले आता हूँ.
137
00:14:50,370 --> 00:14:54,300
यह कार संस्था की है.
बहुत बढ़िया, है ना?
138
00:14:54,930 --> 00:14:58,050
उन्होंने मुझे इसे उधार लेने दिया
खासतौर पर इसके लिए.
139
00:15:03,140 --> 00:15:06,620
अरे! उह, मैं चलाऊंगा।
अरे! आप क्या कर रहे हो?! अरे!
140
00:15:06,720 --> 00:15:08,420
दरवाजा खाेलें!
खुला!
141
00:15:08,910 --> 00:15:11,450
ठीक है! यह एक आधिकारिक कार है!
142
00:15:12,880 --> 00:15:14,330
नहीं, नहीं, नहीं!
143
00:15:15,230 --> 00:15:16,720
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?!
144
00:15:24,600 --> 00:15:26,110
दांए मुड़िए।
दांए मुड़िए!
145
00:15:28,640 --> 00:15:29,950
ठीक है, उह, बाएँ मुड़ें!
146
00:15:33,000 --> 00:15:35,890
महान। आप वास्तव में नहीं जा रहे हैं
सेमिनार, क्या आप हैं?
147
00:15:35,910 --> 00:15:37,810
मैं मूर्ख नहीं हूँ, मैं जानता हूँ कि तुम क्या कर रहे हो!
148
00:15:37,810 --> 00:15:40,580
हमें पहले वापस आना होगा
10 बजे, ठीक है? हमें होना जरूरी...
149
00:15:40,600 --> 00:15:42,260
सेमिनार ख़त्म होने से पहले वापस।
150
00:15:50,080 --> 00:15:53,980
मुझे आपकी ड्राइविंग पर कोई आपत्ति नहीं है, आपको कम मेहनत करनी पड़ेगी
यदि आप ऐसा करते हैं तो मुझे। मुझे ड्राइविंग से नफरत है.
151
00:15:55,730 --> 00:15:58,390
बस यह पता चला कि यह मेरे लिए कम काम है,
आपके लिए और अधिक. तुम्हें पता है क्या है...
152
00:15:59,310 --> 00:16:03,120
वास्तव में दुःख की बात यह है कि आपको इसका एहसास नहीं है
आप क्या खो रहे हैं.
153
00:16:03,330 --> 00:16:06,310
आपमें बनने की क्षमता है
अमीर, तुम्हें पता है?
154
00:16:07,410 --> 00:16:10,230
आप नंबर एक अंतर जानते हैं
आपके और एक अमीर आदमी के बीच?
155
00:16:10,990 --> 00:16:12,980
उसके पास पैसा है और आपके पास नहीं।
156
00:16:13,190 --> 00:16:17,260
यदि आप होशियार हैं, तो आप पूछेंगे
स्वयं, "क्यों?"
157
00:16:19,410 --> 00:16:24,310
आख़िर तुम्हें क्या दिक्कत है?
मेरा मतलब है, क्या आप सफल नहीं होना चाहते?
158
00:16:25,680 --> 00:16:29,240
मैं तुमसे कहता हूं, बीच का अंतर
मेरे जैसा लड़का और तुम्हारे जैसा लड़का...
159
00:16:29,260 --> 00:16:31,110
क्या यह मैंने सीखा है
मेरी गलतियों से.
160
00:16:31,200 --> 00:16:36,610
मैं सचमुच बहुत परेशान हो गया था। तुम्हें पता है,
मेरा स्वभाव ख़राब था, सेमिनार...
161
00:16:36,610 --> 00:16:37,500
मुझे सिखाया कि इसे कैसे नियंत्रित किया जाए।
- क्या आप उस सेमिनार के बारे में चुप रहेंगे!
162
00:16:40,260 --> 00:16:42,920
तुम चुप रहो, कुतिया के बेटे!
163
00:16:43,380 --> 00:16:45,710
क्षमा मांगना! इसका मतलब यह नहीं था.
164
00:16:49,030 --> 00:16:51,660
अरे सुनो, क्या तुम आगे बढ़ सकते हो।
मुझे एक आदमी को कुत्ते के बारे में देखना है।
165
00:17:08,520 --> 00:17:11,470
तुम्हें बीयर कहाँ से मिली?
- इकट्ठा करना।
166
00:17:15,080 --> 00:17:17,180
मुझे लगता है मेरे पास एक होगा.
167
00:17:23,870 --> 00:17:28,820
तुम्हें पता है, हम बीयर नहीं पीते
संगठन। यह एक प्रकार की बैसाखी है...
168
00:17:28,820 --> 00:17:30,170
वास्तविकता से बचना.
169
00:17:36,030 --> 00:17:39,710
संगठन वास्तव में आपको सोचने पर मजबूर करता है
चीज़ें बिल्कुल नई रोशनी में, क्या आप जानते हैं?
170
00:17:40,670 --> 00:17:45,250
जैसे...कभी सोचा है कि लोग कपड़े क्यों पहनते हैं?
- नहीं!
171
00:17:46,070 --> 00:17:50,880
इसे इस तरह से देखें, मनुष्य का सबसे अच्छा दोस्त
उसका परिधान है. अब...
172
00:17:50,880 --> 00:17:55,290
आप सफलता के लिए तैयार होना शुरू कर देते हैं और आप
शिशुओं के साथ स्कोर करेंगे और
173
00:17:55,290 --> 00:17:58,360
मोटी रकम कमाओ.
स्वीकार करना होगा कि यह सच है।
174
00:17:58,360 --> 00:18:01,090
मुझे यह स्वीकार करने की जरूरत नहीं है.
- आपको यह स्वीकार करना होगा!
175
00:18:01,090 --> 00:18:02,420
नहीं, मैं नहीं!
- हाँ आप कीजिए!
176
00:18:02,570 --> 00:18:03,750
मुझे कुछ भी स्वीकार नहीं करना है.
177
00:18:03,750 --> 00:18:05,670
आपको यह स्वीकार करना होगा कि ऐसा है
आपके सिर पर बाल.
178
00:18:05,670 --> 00:18:07,630
नहीं, मैं नहीं करता.
- ठीक है, आपको यह स्वीकार करना होगा!
179
00:18:08,020 --> 00:18:09,580
खैर आपको अपनी बात माननी होगी
बिल्ली मर गयी!
180
00:18:09,580 --> 00:18:11,420
वह डोरनेल से भी अधिक घातक है!
181
00:18:11,840 --> 00:18:14,710
वह बिल्ली उससे भी अधिक ठंडी है
कुआँ खोदने वाले का गधा!
182
00:18:17,880 --> 00:18:21,760
इसे नकारना बहुत कठिन है, है ना,
मिस्टर स्मार्टिपैंट्स।
183
00:18:22,610 --> 00:18:27,290
हाँ! मृतक। एल मोर्टो.
अब और नहीं मिस्टर किटी बिल्ली।
184
00:18:30,670 --> 00:18:36,010
यार, मुझे नाटक पसंद है।
सचमुच पुराना रस प्रवाहित हो जाता है।
185
00:18:52,430 --> 00:18:57,050
क्या...अरे नहीं, आधी रात के बाद का समय है!
मुझे यह कार वापस लेनी होगी!
186
00:18:57,140 --> 00:19:00,410
यह सड़क फ्रीवे की ओर जाती है।
187
00:19:00,450 --> 00:19:01,870
अरे मूर्ख!
188
00:19:04,620 --> 00:19:07,190
यह सड़क नहीं - नदी है!
- नदी!
189
00:19:07,650 --> 00:19:10,750
मूर्ख! यह रेगिस्तान के बीच में है.
190
00:19:16,060 --> 00:19:19,340
मुड़ो। मैं यहां से बाहर नहीं जा सकता.
मुझे दिल की बीमारी है.
191
00:19:19,820 --> 00:19:24,690
मुझे पहले साइमन को दफनाना होगा।
- अब बदबूदार बिल्ली को दफनाओ और पलट जाओ!
192
00:19:24,690 --> 00:19:27,030
यह सही स्थान होना चाहिए!
193
00:19:31,450 --> 00:19:38,280
महान! यह बहुत बढ़िया है! अब मैं इसमें फंस गया हूं
एक अज्ञानी के साथ रेगिस्तान के बीच में!
194
00:19:38,840 --> 00:19:42,390
तुम अज्ञानी हो!
यह आपकी कार है!
195
00:19:42,390 --> 00:19:46,820
रुकना! अपना कुछ अनाज लो!
देखो तुम्हें यह कैसा लगता है! हुह!?
196
00:19:48,390 --> 00:19:51,820
इसे अपने बालों में रगड़ें और
इसे अपने बट से चिपका लो!
197
00:19:58,930 --> 00:20:02,330
कभी मत - कभी नहीं! मेरी बिल्ली को बदबूदार कहो!
198
00:20:08,300 --> 00:20:12,310
तुम हत्यारे हो!
तुम एक बीमार हत्यारे हो!
199
00:20:50,020 --> 00:20:53,530
अरे!
- ओह... कहाँ हैं... कृपया।
200
00:20:54,110 --> 00:20:56,020
कार स्टार्ट नहीं होगी.
- हुह?!
201
00:21:07,020 --> 00:21:09,420
हुड पॉप करो, क्या तुम करोगे?
202
00:21:15,670 --> 00:21:20,350
आह! मैं बाहर निकाला जा रहा हूँ
इसके लिए संगठन.
203
00:21:21,220 --> 00:21:27,220
फ्रीवे ठीक उस पहाड़ी के ऊपर है। जाओ बुलाओ
संगठन ने उनसे कहा कि वे हमें लेने के लिए यहां आएं।
204
00:21:29,150 --> 00:21:32,930
बस उन्हें एक बज़ दें. बताओ
उन्हें रेगिस्तान के बीच में बाहर निकालें
205
00:21:32,960 --> 00:21:35,050
एक asswipe के साथ
और एक जमी हुई बिल्ली.
206
00:21:36,660 --> 00:21:40,260
तुम जाकर अपनी माँ को क्यों नहीं बुला लेते?
क्या वह यहाँ आई है और हमें पीछे धकेल दिया है?
207
00:21:49,040 --> 00:21:52,310
उस बदबूदार बिल्ली को मेरे पास से बाहर निकालो
कार और इसे दफनाओ.
208
00:21:52,800 --> 00:21:54,740
यह सही जगह नहीं है.
209
00:21:56,560 --> 00:21:59,290
यह... सही जगह है.
210
00:22:05,690 --> 00:22:08,160
मेरी बिल्ली को मत छुओ.
211
00:22:10,310 --> 00:22:11,340
ठीक है।
212
00:22:12,370 --> 00:22:14,910
यदि तुम नहीं कर सकते तो मेरे पास रोते हुए मत आना
सही स्थान खोजें.
213
00:22:15,200 --> 00:22:19,730
सही दिमाग वाला कोई भी व्यक्ति होगा
मैं यहां एक बिल्ली को दफनाने से प्रसन्न हूं।
214
00:22:23,800 --> 00:22:26,830
खैर, हमें संगठित होना होगा।
215
00:22:28,420 --> 00:22:33,460
अब, क्या तुम्हें याद है वह कहाँ था?
आप राजमार्ग से हट गये?
216
00:22:33,570 --> 00:22:34,940
मुझे याद नहीं.
217
00:22:35,560 --> 00:22:39,840
उह... क्या आपको इसका नाम याद है?
आखिरी शहर जहां से हम गुजरे थे?
218
00:22:40,760 --> 00:22:45,520
मुझे लगता है कि इसकी शुरुआत बी से हुई।
- ठीक है, यह जानना आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण है...
219
00:22:45,520 --> 00:22:50,070
बहुत से शहर B से शुरू होते हैं।
बोस्टन. बार्सिलोना...
220
00:22:50,110 --> 00:22:54,340
यह बार्सिलोना नहीं था.
- मैं जानता हूं कि यह बार्सिलोना नहीं था, वह स्पेन में है!
221
00:22:56,410 --> 00:23:02,870
कुंआ। मुझे लगता है कि निकटतम शहर है
यह स्थान यहाँ. उत्पादन.
222
00:23:05,170 --> 00:23:06,530
उत्पाद इस तरह है.
223
00:23:07,320 --> 00:23:08,920
नहीं यह नहीं।
यह इस तरह है।
224
00:23:18,160 --> 00:23:21,080
अरे! उह. मुझे लगता है कि हम
एक साथ रहना चाहिए.
225
00:23:22,850 --> 00:23:26,980
ठीक है! मैं इससे नहीं लड़ूंगा!
यह आपकी समस्या है!
226
00:23:27,450 --> 00:23:34,420
यह आपका जीवन है जिसे आप बर्बाद कर रहे हैं! मैं नहीं हूं
उस ओर जा रहे हो! मैं प्रोडक्शन करने जा रहा हूँ!
227
00:24:24,490 --> 00:24:27,330
शायद मुझे कार में वापस जाना चाहिए।
228
00:24:29,160 --> 00:24:30,740
शायद मुझे जल्दी करनी चाहिए.
229
00:24:34,270 --> 00:24:39,330
आप देख रहे हैं, साइमन? ऐसा ही होता है जब
तुम घर से बाहर जाओ.
230
00:25:11,410 --> 00:25:12,190
आह!
231
00:25:15,530 --> 00:25:16,000
आह!
232
00:25:25,060 --> 00:25:29,240
हा हा हा!
233
00:25:29,960 --> 00:25:34,440
ओह!
- आगे बढ़ें और हंसें! यदि आप हंसते हैं तो मुझे कोई नुकसान नहीं होता।
234
00:25:34,720 --> 00:25:39,290
हा! हा! हा!
क्या आपको फ्रीवे मज़ाकिया आदमी मिला?
235
00:25:39,290 --> 00:25:41,150
क्या आपने फ्रीवे देखा?
236
00:25:44,850 --> 00:25:46,160
नहीं.
237
00:25:50,620 --> 00:25:54,630
उत्पाद इस तरह है.
- नहीं यह नहीं। मैं उस ओर गया.
238
00:25:54,710 --> 00:25:58,770
देखना। हमें संगठित होना होगा.
हमें लक्ष्य निर्धारित करने होंगे.
239
00:26:00,700 --> 00:26:06,770
क्यों न हम आपकी बिल्ली को यहीं दफना दें और हम दफना देंगे
जिस रास्ते से हम आए थे उसी रास्ते से कार के ट्रैक का अनुसरण करें?
240
00:26:09,510 --> 00:26:10,100
ठीक है।
241
00:26:11,170 --> 00:26:13,830
अब आप बात कर रहे हैं.
242
00:26:13,860 --> 00:26:19,440
हम उसके नीचे एक बिल्ली को दफना सकते थे
कैक्टस और इस तरह उसके पास एक होगा
243
00:26:19,460 --> 00:26:21,880
चट्टानों का सुंदर दृश्य.
244
00:26:22,280 --> 00:26:24,010
उसे वहीं दफना दो।
245
00:26:25,250 --> 00:26:26,760
उधर ऊपर?
246
00:26:29,510 --> 00:26:32,430
ठीक है लेकिन मैं नहीं जाऊंगा
वहाँ तक पूरे रास्ते चलने के लिए।
247
00:26:32,460 --> 00:26:34,120
मैं अपने पैरों को बर्बाद नहीं करने जा रहा हूं।
248
00:26:35,500 --> 00:26:37,720
आप किससे गड्ढा खोदने जा रहे हैं?
249
00:26:40,110 --> 00:26:42,120
मुझे नहीं पता कि वह क्या सोचता है कि वह जा रहा है
गड्ढ़ा खोदने के लिए...
250
00:26:59,890 --> 00:27:01,340
वह क्या है?
251
00:27:03,770 --> 00:27:06,150
घर?
- हो सकता है कोई फ़ोन हो.
252
00:27:07,700 --> 00:27:11,020
आइए जल्दी से यहीं समाप्त करें
और जाकर देखो.
253
00:27:18,100 --> 00:27:20,470
बेहतर होगा कि आप उस बिल्ली को अंदर ले आएं
वास्तव में तेजी से जमीन।
254
00:27:23,230 --> 00:27:26,130
मेरा मतलब है कि आसपास प्यूमा हो सकता है
यहाँ, तुम्हें पता है?
255
00:27:28,120 --> 00:27:32,110
प्यूमा मरी हुई बिल्ली की गंध सूंघ सकता है
चालीस मील दूर.
256
00:27:54,710 --> 00:27:57,030
रुकना छोड़ो. बिल्ली को दफनाओ.
257
00:28:06,120 --> 00:28:10,090
अब यह अजीब होने वाला है, है ना?
- यह सही जगह नहीं है.
258
00:28:11,120 --> 00:28:14,890
उसे घर के पास ही दफना दो।
- क्या तुम पागल हो?!
259
00:28:14,940 --> 00:28:17,920
बिल्ली को दफ़नाने के लिए यह उत्तम स्थान है!
260
00:28:18,010 --> 00:28:23,480
उनके सही दिमाग में कोई भी बिल्ली होगी
यहाँ दफ़नाए जाने पर एक कौड़ी के समान खुश हूँ!
261
00:28:24,600 --> 00:28:30,620
अच्छे भगवान! सही जगह नहीं!
तुम्हें एक बड़ी समस्या हो गई है, रुबिन।
262
00:28:31,110 --> 00:28:33,030
आपको एक बड़ी समस्या है.
263
00:28:36,130 --> 00:28:40,410
मैं एक अविश्वसनीय हूँ
शक्तिशाली बिक्री व्यक्ति जो
264
00:28:40,430 --> 00:28:46,510
लगातार ऊंचा चढ़ता जाता है और
सफलता की सीढ़ी ऊपर चढ़ें।
265
00:28:47,360 --> 00:28:51,220
मैं एक अविश्वसनीय हूँ
शक्तिशाली बिक्री व्यक्ति जो
266
00:28:51,540 --> 00:28:53,940
लगातार ऊँचे और ऊँचे चढ़ता जाता है...
267
00:29:02,310 --> 00:29:06,640
यार...यहाँ एल वार्मो है।
268
00:29:07,420 --> 00:29:10,250
मुझे प्यास लगी है!
क्या तुम्हें प्यास नहीं लगी?
269
00:29:30,930 --> 00:29:32,940
हे प्रभो!
270
00:29:34,590 --> 00:29:36,290
हे प्रभो!
271
00:29:37,090 --> 00:29:42,900
वह मेरे पास सबसे घृणित चीज़ है
कभी देखा है. लड़का...एल अजीबो के बारे में बात करो!
272
00:29:43,050 --> 00:29:44,950
तुम केक ले लो, बस्टर।
273
00:29:48,270 --> 00:29:51,210
अरे... क्या हम एक मिनट के लिए आराम कर सकते हैं?!
274
00:29:53,440 --> 00:29:56,320
मुझे दिल की बीमारी है, आप जानते हैं।
मुझे अपना ख्याल रखना होगा.
275
00:29:58,340 --> 00:30:00,570
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आप क्या करते हैं। मैं आराम कर रहा हूँ।
276
00:30:14,800 --> 00:30:16,410
रुबिन, तुमने कभी शादी की?
277
00:30:19,130 --> 00:30:20,690
हाँ, मेरी शादी हुई थी... एक बार।
278
00:30:22,880 --> 00:30:28,890
हाँ, मैंने कहा, "प्रिये, मैं बहुत कुछ बना सकता हूँ
आपके लिए पैसा।" तो - उसने मुझसे शादी की।
279
00:30:30,080 --> 00:30:33,880
तीन साल बाद भी मैं नाइन तू बना रहा हूं
एक साल, इसलिए वह चली गई।
280
00:30:35,990 --> 00:30:38,480
तभी मैं पहली बार बना
संगठन में रुचि है.
281
00:30:38,850 --> 00:30:43,780
क्या आप संगठन के बारे में चुप रहेंगे?!
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है, ठीक है?!
282
00:30:43,790 --> 00:30:45,890
ठीक है। आराम से लो।
283
00:30:49,920 --> 00:30:53,620
तो...साइमन किस प्रकार की बिल्ली थी?
284
00:30:54,080 --> 00:30:57,890
एक अच्छी बिल्ली.
- मेरा मतलब है, क्या वह स्याम देश का देश था या क्या?
285
00:31:19,660 --> 00:31:22,760
देखिए, मैं तो बस मित्रवत बनने की कोशिश कर रहा था।
286
00:31:23,350 --> 00:31:25,750
मुझे बिल्लियाँ भी पसंद हैं, तुम्हें पता है।
287
00:31:33,040 --> 00:31:39,700
मेरी बिल्ली को संगीत पसंद था.
- संगीत? क्या आप कैट स्टीवंस में हैं? हा हा!
288
00:31:43,520 --> 00:31:48,120
महलर.
- महलर? यह अजीब है।
289
00:31:48,800 --> 00:31:51,860
क्या आपने कभी वह फ़िल्म कैट पीपल देखी है?
- बिल्ली लोग?
290
00:31:51,860 --> 00:31:57,070
हाँ बिल्ली लोग। वे बिल्लियों की पूजा करते थे।
कुत्तों से नफरत थी लेकिन बिल्लियों की पूजा करते थे।
291
00:31:57,610 --> 00:32:00,030
मैंने गर्म टिन की छत पर बिल्ली का भाग देखा।
292
00:32:01,130 --> 00:32:02,660
क्या आपने कभी चैट ब्लू देखा है?
293
00:32:04,660 --> 00:32:07,530
यार, वह है
एक शक्तिशाली झटका.
294
00:32:25,780 --> 00:32:28,940
इसकी पूँछ का क्या हुआ?
- पंखा।
295
00:32:29,870 --> 00:32:38,450
पंखा बहुत खतरनाक हो सकता है.
- 1988 में फैन के कारण 1,114 गंभीर चोटें आईं।
296
00:32:38,870 --> 00:32:40,030
अविश्वसनीय.
297
00:32:43,420 --> 00:32:48,170
आप उसे रख सकते हैं.
उनमें से 23 और मिले।
298
00:32:52,980 --> 00:32:57,050
क्या आपके पास कभी कुत्ता था?
मेरे पास एक बार एक था। सूचक.
299
00:32:58,450 --> 00:33:01,400
वह कभी पता नहीं लगा सका
बाहर क्या इंगित करना है.
300
00:33:03,550 --> 00:33:05,300
लोगों को वह पसंद है.
301
00:33:08,970 --> 00:33:10,840
लोग ऐसे ही होते हैं, रुबिन।
302
00:33:12,010 --> 00:33:15,370
वे नहीं जानते क्या
उन्हें ऐसा करना चाहिए।
303
00:33:17,050 --> 00:33:20,360
संगठन इतना मददगार हो सकता है
तुम्हारे जैसे आदमी के लिए.
304
00:33:21,120 --> 00:33:24,590
$300 में मैं शुरुआत कर सकता था
आप किस्त योजना पर.
305
00:33:26,870 --> 00:33:31,530
तुम्हें मदद की ज़रूरत है, रुबिन! अपने कपड़े देखो.
- मुझे ये कपड़े पसंद हैं!
306
00:33:31,530 --> 00:33:35,610
खैर, आपके पास नौकरी नहीं है!
- मेरे पास पैसा है!
307
00:33:35,610 --> 00:33:39,250
खैर, आपका कोई दोस्त नहीं है.
अब आपको यह स्वीकार करना होगा!
308
00:33:39,560 --> 00:33:42,720
वास्तव में कोई भी तुम्हें पसंद नहीं करता, रुबिन।
मेरा मतलब वास्तव में है।
309
00:33:43,830 --> 00:33:47,050
रुबिन...
रुबिन.
310
00:33:59,040 --> 00:34:03,260
मैं जानता था। हम सब आये
बिना कुछ लिए यहाँ से निकलने का रास्ता!
311
00:34:15,920 --> 00:34:20,360
तो प्रभु...ओह! वह सबसे ज्यादा है
घृणित बात...
312
00:34:29,500 --> 00:34:35,930
अरे! चलो. अब चलें. चलो वापस चलते हैं
कार तक जाओ और हमारे ट्रैक का अनुसरण करो।
313
00:34:47,110 --> 00:34:53,030
यह हास्यास्पद नहीं है. कोई वारहोल था
एक सफल कलाकार.
314
00:34:53,230 --> 00:34:58,790
उसने क्या चित्रित किया?
उन्होंने कैंपबेल के सूप के डिब्बे को चित्रित किया।
315
00:35:03,040 --> 00:35:05,720
देखो, मैं सचमुच नहीं चाहता
अभी कला के बारे में बात करें। चल दर।
316
00:35:06,500 --> 00:35:09,720
वह इतना अच्छा नहीं लगता
मुझे तो वह धोखेबाज लगता है।
317
00:35:10,060 --> 00:35:14,180
यह बेतुका है! वह मशहूर है.
- ठीक है, आप मशहूर हो सकते हैं और...
318
00:35:14,180 --> 00:35:17,710
एक धोखाधड़ी... एक मशहूर धोखाधड़ी! हा हा!
319
00:35:18,460 --> 00:35:22,660
मैं वास्तव में कला के बारे में बात नहीं करना चाहता।
कला या धर्म या राजनीति के बारे में कभी बात न करें।
320
00:35:22,660 --> 00:35:25,170
कोई आश्चर्य नहीं कि आपके पास नहीं है
कोई मित्र.
321
00:35:28,280 --> 00:35:30,680
कम से कम मैं धोखेबाज़ नहीं हूं.
322
00:35:32,230 --> 00:35:36,830
आपकी तरह धोखाधड़ी विफलता!
- मेरे पास इसके लिए समय नहीं है।
323
00:35:38,880 --> 00:35:42,440
स्वीकार करना होगा कि आप असफल हैं, एड।
स्वीकार करना होगा कि आपकी पत्नी ने आपको छोड़ दिया...
324
00:35:42,440 --> 00:35:46,570
वह साथ रहना बर्दाश्त नहीं कर सकती थी
एक धोखाधड़ी विफलता! हा हा!
325
00:35:47,430 --> 00:35:52,890
आप मेरी पत्नी को इससे दूर रखें! मैं टहल रहा हूं
कार में वापस जाएँ और पटरियों का अनुसरण करें...
326
00:35:52,890 --> 00:35:55,520
वापस सड़क पर, और
मैं प्रोड्यूस करने जा रहा हूं.
327
00:35:56,720 --> 00:35:59,230
हा हा हा!
आगे बढ़ो!
328
00:36:00,560 --> 00:36:06,140
उत्पाद उस पहाड़ी के ठीक ऊपर है!
मैं आपसे पहले प्रोड में रहूंगा!
329
00:36:07,590 --> 00:36:09,650
हा हा हा!
330
00:36:25,250 --> 00:36:27,830
कार कहाँ है?
- मुझें नहीं पता।
331
00:36:30,320 --> 00:36:32,770
आप कहां जा रहे हैं?
- तुमसे दूर!
332
00:36:47,150 --> 00:36:49,920
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि तुम अभी भी हो
उस चीज़ को ले जाना.
333
00:36:51,110 --> 00:36:57,610
क्या मेरी सोच के बारे में तुम्हें पता है? मुझे लगता है आप डरे हुए हैं
उस बिल्ली को दफ़नाना क्योंकि वही सब कुछ तुम्हारे पास है।
334
00:36:57,930 --> 00:37:01,440
मैं तो यही सोचता हूं. क्या करना है
आप इसके बारे में सोचते हैं?!
335
00:37:01,880 --> 00:37:07,320
मुझे लगता है...आपकी कार ऐसी ही है।
- अच्छा तो फिर उस रास्ते जाओ!
336
00:37:07,330 --> 00:37:11,250
मेरा पीछा करना बंद करो! बर्बाद हो जाओ
किसी और का जीवन!
337
00:37:41,210 --> 00:37:47,650
और दूसरी बात! मैं असफलता को नहीं देखता
विफलता के रूप में! मैं असफलता को इस रूप में देखता हूँ...
338
00:37:47,650 --> 00:37:53,530
मेरी इंद्रियों को विकसित करने का अवसर।
मैं असफलता पर हंसता हूं - हा हा हा!
339
00:37:53,530 --> 00:37:56,210
ओउ! दुष्ट! आह!
340
00:38:07,750 --> 00:38:09,380
मुझे पता था कि मैं इसे पा सकता हूं।
341
00:38:11,280 --> 00:38:13,500
क्या मैं उसमें असफल नहीं हुआ?
342
00:38:14,890 --> 00:38:18,370
अरे भाई।
मिस्टर बुस्टा को यह बहुत पसंद आएगा!
343
00:38:42,540 --> 00:38:46,310
ठीक है! हा हा!
344
00:38:52,380 --> 00:38:58,290
बस देखो कि कौन पहुँचता है
पहले उत्पाद करो, चूसो! हा हा!
345
00:39:53,280 --> 00:39:59,310
एड. सबसे पहली बात। अब याद रखें,
बड़ा "ई" - उत्साह!
346
00:40:02,050 --> 00:40:06,060
नमस्ते?
- हेलो रूला, मैं बस आपके बारे में सोच रहा था...
347
00:40:06,060 --> 00:40:10,230
और मैंने सोचा कि मैं तुम्हें एक घंटी दूंगा।
- आपके सामने एक बड़ी समस्या है, एड!
348
00:40:10,230 --> 00:40:13,780
हाँ मुझे पता है.
- और आप समस्या को जानते हैं, समस्या नहीं है।
349
00:40:13,780 --> 00:40:17,920
- यह है कि आप किसी समस्या को कैसे संभालते हैं, यह एक समस्या है!
मुझे मालूम है. मुझे पता है।
350
00:40:18,290 --> 00:40:22,530
मुझे लगता है कि मैं ब्रेड विजेता का हकदार हूं, एड।
और मैं वंडरब्रेड के बारे में बात नहीं कर रहा हूं।
351
00:40:22,560 --> 00:40:24,040
मैं क्रोइसैन्ट्स के बारे में बात कर रहा हूँ।
352
00:40:24,950 --> 00:40:31,170
अभी, रूला, मैं रेगिस्तान में हूँ
एक बड़े खनिज सौदे को संभालना...
353
00:40:31,170 --> 00:40:33,220
आप जानते हैं कि खनिज वास्तव में आसमान छूएंगे।
354
00:40:34,270 --> 00:40:37,610
मेरा मतलब है कि ये तेल वाले मुझे रखते हैं
सचमुच उछल रहा है.
355
00:40:37,610 --> 00:40:43,980
हा! मुझे लगा कि आपने कहा था कि यह खनिज था?
- कुंआ। खनिज... और तेल. आपको पता है।
356
00:40:43,980 --> 00:40:47,750
दरअसल यह एक बड़ा खनिज तेल सौदा है.
- मम्म...
357
00:40:48,220 --> 00:40:54,560
खनिज तेल...उम.
रूला, क्या हम कुछ समय के लिए बढ़िया डिनर कर सकते हैं?
358
00:40:55,630 --> 00:40:56,770
यह ख़त्म हो गया, एड.
359
00:40:58,070 --> 00:41:02,250
इसे ख़त्म क्यों होना चाहिए?
कृपया अगले 3 मिनट के लिए $2.05 जमा करें।
360
00:41:02,410 --> 00:41:05,580
इसे ख़त्म क्यों होना चाहिए, रूला?
कृपया $2.05 जमा करें...
361
00:41:05,920 --> 00:41:10,430
मेरे पास $2.05 नहीं हैं!
रूला!... रूला!...
362
00:41:18,010 --> 00:41:21,710
वास्तव में सहज, एड.
असली चिकना.
363
00:41:28,500 --> 00:41:35,660
धन्यवाद। सुनो, मैं एक दोस्त की तलाश में हूँ।
उसके लंबे बाल और मोटा चश्मा है...
364
00:41:35,660 --> 00:41:39,700
उन्होंने बेल-बॉटम पैंट पहना हुआ है.
- ऐसा आदमी कभी नहीं देखा।
365
00:41:39,740 --> 00:41:42,960
मैंने उस जैसा लड़का भी कभी नहीं देखा.
वह क्या चला रहा है?
366
00:41:43,020 --> 00:41:46,290
हमें कार में परेशानी थी और उसे
चलने का निर्णय लिया.
367
00:41:48,900 --> 00:41:52,250
पैदल? आदमी टिकता नहीं
बहुत देर तक वहाँ पैदल।
368
00:41:52,470 --> 00:41:53,790
आप कहां टूट गए?
369
00:41:55,830 --> 00:41:58,660
ऐसा लगता है जैसे वह स्नेक फ़्लैट्स पर है।
- न्यूयॉर्क के लड़के की मृत्यु हो गई...
370
00:41:58,660 --> 00:42:01,500
एक साँप से जिसने उसे वहाँ काटा था।
- वह एक बिच्छू था!
371
00:42:01,600 --> 00:42:03,790
और भी हजारों बिच्छू हैं
वहां से भी सांप हैं.
372
00:42:03,790 --> 00:42:07,560
- वह एक साँप था! एक बड़ा साँप! मैं बाहर
पता है, मैं उसे अस्पताल ले गया।
373
00:42:08,100 --> 00:42:11,920
यदि आपका मित्र उत्तर की ओर जा रहा है, तो वह क्यों जा रहा है
एक परित्यक्त खदान शाफ्ट के ठीक नीचे गिरो!
374
00:42:11,920 --> 00:42:13,660
वह उत्तर नहीं, वह पश्चिम है!
375
00:42:13,810 --> 00:42:17,680
पश्चिम परीक्षण स्थल है.
- परीक्षण स्थल पूर्व. सूरज निकलता है...
376
00:42:17,680 --> 00:42:19,400
पूर्व में, पश्चिम में नीचे चला जाता है।
377
00:42:20,410 --> 00:42:23,740
मुझे पूरी उम्मीद है कि आपका मित्र पूर्व की ओर नहीं गया होगा।
विकिरण एक आदमी को 30 सेकंड में मार सकता है।
378
00:42:24,040 --> 00:42:26,250
वह अतिशयोक्ति कर रहा है, इसमें अधिक समय लगता है
उस से जादा।
379
00:42:26,480 --> 00:42:30,140
इसमें ठीक 30 सेकंड लगते हैं! मुझे पता ही नहीं है.
मैंने इसे टी.वी. पर देखा!
380
00:42:30,450 --> 00:42:33,140
विकिरण?
- हालाँकि, इसके बारे में एक बात यह है कि यदि आपका मित्र...
381
00:42:33,140 --> 00:42:36,050
अभी भी जीवित है. यहीं है
वह दिखाई देगा.
382
00:42:36,280 --> 00:42:39,740
100 मील तक कोई दूसरा शहर नहीं।
वह दिखाई देगा.
383
00:42:40,740 --> 00:42:42,160
कोर्स वह करेगा.
384
00:42:43,210 --> 00:42:44,650
कोर्स वह करेगा...
385
00:44:33,900 --> 00:44:36,870
वाह!
हा हा हा!
386
00:45:33,090 --> 00:45:35,290
कुछ करो, एड!
387
00:45:38,750 --> 00:45:40,700
नियंत्रित करो!
388
00:45:43,370 --> 00:45:48,630
नमस्ते?
- नमस्ते माँ. मैं चाहता हूं कि आप संगठन को कॉल करें...
389
00:45:48,630 --> 00:45:51,480
-और उन्हें बताएं कि मैं बीमार हूं.
आप बीमार नहीं हैं. तुम यहाँ आओ और मेरी घास काटो...
390
00:45:51,480 --> 00:45:53,320
लॉन अभी तुमने कहा था
करने जा रहा था.
391
00:45:53,320 --> 00:45:57,260
मैं वह बाद में करूंगा, माँ। बस कॉल करें
संगठन, ठीक है?
392
00:46:07,140 --> 00:46:08,630
हां, मैं कॉल स्वीकार करूंगा.
393
00:46:09,310 --> 00:46:13,700
हेलो एड, बेटा तुम कहाँ हो?
- उत्पाद! मूर्ख, यूटा!
394
00:46:13,700 --> 00:46:17,400
क्या माँ अभी भी वहाँ है?
- तुम्हारी माँ बहुत अच्छी है।
395
00:46:17,560 --> 00:46:20,730
संगठन आज सुबह दो बार यहां आया है।
वे भी बहुत अच्छे से उबले हुए हैं।
396
00:46:21,140 --> 00:46:24,100
बुस्टा नाम का एक व्यक्ति वहां रुका
और जानना चाहता है कि आप कहां हैं।
397
00:46:24,130 --> 00:46:25,690
मिस्टर बुस्टा?
- हाँ.
398
00:46:25,940 --> 00:46:30,280
उन्होंने कहा कि बेहतर होगा कि आप उस कार को वापस ले लें
5 बजे या उसे पुलिस बुलानी पड़ेगी।
399
00:46:30,280 --> 00:46:34,110
पुलिस?! ओह अदभुत!
400
00:46:34,940 --> 00:46:39,610
कमाल का! बहुत बहुत धन्यवाद पिताजी.
अब, क्या आप माँ को वापस पहना सकते हैं?
401
00:46:40,340 --> 00:46:41,900
अरे, माँ, यह आपके लिए है।
402
00:46:43,580 --> 00:46:45,260
हैलो, माँ।
- हाँ?
403
00:46:45,830 --> 00:46:48,730
माँ, क्या वह तुम हो?
- हाँ!
404
00:46:49,990 --> 00:46:51,970
हा हा!
405
00:46:54,580 --> 00:46:58,260
आप बेल-बॉटम्स में उस बेवकूफ को बताएं कि कब
वह दिखाता है कि मैं इंतजार नहीं कर सकता।
406
00:46:58,260 --> 00:47:00,650
ठीक है। यदि वह नहीं करेगा तो क्या होगा?
- क्या नहीं?
407
00:47:00,650 --> 00:47:01,580
आना?
408
00:47:03,260 --> 00:47:05,940
मुझे उसे ढूंढने जाना होगा, है ना?
- मुझे पता नहीं।
409
00:47:05,960 --> 00:47:09,990
मुझे उसे ढूँढ़ना होगा, नहीं तो वह काट लिया जाएगा
साँप ने विकिरण किया और वह गिर जाएगा...
410
00:47:09,990 --> 00:47:11,960
एक परित्यक्त खदान शाफ्ट के नीचे,
ठीक है?
411
00:47:11,960 --> 00:47:15,730
मुझे पता नहीं।
- अच्छा, इसे भूल जाओ। वह अपने दम पर है!
412
00:47:28,080 --> 00:47:33,120
मैं खुश हूं क्योंकि पुराना बैटफेस वहां मौजूद है
पुरानी हल्दी की तरह सिकुड़कर, मैं बेहद खुश हूँ!
413
00:47:34,380 --> 00:47:37,630
मैं... बहुत खुश हूँ!
414
00:47:41,230 --> 00:47:46,010
ठीक है... मुझे इसे लेने के लिए वापस जाना होगा
कुतिया का निराश बेटा!
415
00:47:48,040 --> 00:47:51,050
यह उसकी अपनी ही बड़ी गलती है!
416
00:47:51,050 --> 00:47:57,270
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि कोई भी कभी चूसेगा
गंध खाने वालों पर! उह!
417
00:48:22,290 --> 00:48:25,620
आह!
आह!
418
00:48:34,010 --> 00:48:41,090
नहीं! नहीं - नहीं!
- आह हा हा हा! ठीक है!
419
00:48:45,790 --> 00:48:54,850
उह! ओह। दिल।
ओह। ओह।
420
00:48:56,490 --> 00:49:00,890
बस इसे आसान करो, एड।
उत्तेजित मत हो।
421
00:49:41,860 --> 00:49:44,000
प्रतिध्वनि...
422
00:49:45,100 --> 00:49:48,140
प्रतिध्वनि!
423
00:50:19,290 --> 00:50:22,750
ओउ ओउ ओउ ओउ ओउ.
424
00:50:32,680 --> 00:50:35,150
प्रतिध्वनि लोग.
425
00:51:08,310 --> 00:51:09,630
बहुत खूब!
426
00:51:17,370 --> 00:51:18,530
म्याऊं!
427
00:51:30,450 --> 00:51:32,560
म्याऊं।
428
00:51:34,880 --> 00:51:39,670
नमस्ते रुबिन! मुझे तुमसे प्यार है!
मुझे तुम्हारे जूते बहुत पसंद हैं!
429
00:51:39,940 --> 00:51:45,650
तुम एक राजा हो! एक राजा!
एक राजा!
430
00:51:45,650 --> 00:51:49,010
मेरी बिल्ली पूरा तरबूज़ खा सकती है!
431
00:51:49,560 --> 00:51:51,220
म्याऊं!
432
00:52:05,170 --> 00:52:08,660
अरे. अरे! अरे अजीब!
अरे अजीब!
433
00:52:10,420 --> 00:52:13,790
अरे अजीब! अरे अजीब!
बाहर आओ और खेलो!
434
00:52:14,860 --> 00:52:18,820
चलो अजीब! आपकी बिल्ली यहीं है!
हा हा हा!
435
00:52:19,710 --> 00:52:22,540
उह ओह! बिल्ली पानी में गिर गई!
436
00:52:23,860 --> 00:52:27,190
वह ज़्यादा तैराक नहीं है, है ना?
-अरे!
437
00:52:39,060 --> 00:52:40,630
म्याऊं!
438
00:53:09,680 --> 00:53:12,820
यह वहां पर एक स्वाइप है।
439
00:53:25,710 --> 00:53:27,710
रुबिन...
440
00:53:30,350 --> 00:53:34,280
अरे! यह सब उतना हास्यप्रद नहीं है
तुम्हें पता है.
441
00:53:35,970 --> 00:53:37,980
पवित्र मूसा.
442
00:53:45,350 --> 00:53:50,520
भारतीय। अपाचे हो सकता है.
443
00:53:57,130 --> 00:54:02,930
ओह! हा हा! वहां आप हैं! लड़का तुम देखो
बिलकुल मूर्ख की तरह!
444
00:54:04,480 --> 00:54:08,670
प्रतिध्वनि लोग.
- प्रतिध्वनि लोग? भगवान भगवान.
445
00:54:09,230 --> 00:54:10,360
उह. उठना।
446
00:54:10,790 --> 00:54:13,890
प्रतिध्वनि लोग.
- रुबिन. उठना!
447
00:54:14,350 --> 00:54:20,000
चलो तुम्हारी जैकेट वहाँ पहन लेते हैं।
हाँ, हाइपोथर्मिया मदद नहीं करेगा।
448
00:54:20,260 --> 00:54:24,980
वह जैकेट पहन लो.
अट्टा लड़का. अच्छा काम! ठीक है!
449
00:54:25,430 --> 00:54:26,500
चल दर!
450
00:54:27,450 --> 00:54:32,070
आप करने वाले हैं... आप देना चाहेंगे
उस कूलर को छोड़ो, रुबिन।
451
00:54:32,780 --> 00:54:36,920
रुबिन, जाने दो!...
452
00:54:38,000 --> 00:54:41,960
ठीक है! अच्छी बात है! अच्छी बात है!
नहीं बिल्ली! चलो! चलो!
453
00:54:42,320 --> 00:54:48,750
आइए यहां अपने पैरों पर खड़े हों। हाँ! चलो!
अट्टा लड़का. आप यह कर सकते हैं। इतना ही। ठीक है।
454
00:54:50,120 --> 00:54:52,720
नहीं, नहीं! कोई बात नहीं, अब जाने का समय हो गया है!
455
00:54:54,840 --> 00:54:58,120
ठीक है, ठीक है...
456
00:54:59,230 --> 00:55:05,120
मैं साइमन को दफना दूँगा। आप पर्यवेक्षक बनें,
मैं दफनाने वाला बनूंगा.
457
00:55:05,900 --> 00:55:10,610
फिर... हम मार्च निकालने जा रहे हैं
यहाँ का. ठीक है?
458
00:55:10,720 --> 00:55:14,860
अब आप देखो? इस तरह आप
एक गड्ढा खोदो.
459
00:55:15,590 --> 00:55:19,940
तुम्हें बता रहा हूँ, रुबिन। आपकी पूरी समस्या है.
आप जाने ही नहीं देंगे!
460
00:55:20,110 --> 00:55:22,970
आप किसी चीज़ को पकड़कर नहीं रख सकते
जब यह मर जाए!
461
00:55:24,170 --> 00:55:27,990
यार, कभी किसी को इसकी ज़रूरत पड़ी होगी
सेमिनार... यह आप हैं!
462
00:55:28,960 --> 00:55:33,140
अगले चरण पर जाएँ.
यदि आप नहीं करते हैं, तो ठीक है आप ढूंढ लेंगे...
463
00:55:33,140 --> 00:55:39,380
आप अचानक वहां खड़े हो गए
बिना किसी चीज़ का एक बड़ा ढेर पकड़े हुए!
464
00:55:40,710 --> 00:55:41,920
मुझे पता है।
465
00:55:44,750 --> 00:55:48,430
मैं सफलता की राह पर था. ज़रूर...
466
00:55:48,990 --> 00:55:53,450
मैं अपनी गाड़ी खुद चला सकता था
थंडरबर्ड। नहीं!
467
00:55:55,500 --> 00:56:01,440
मुझे यह सब छोड़ना पड़ा, ताकि मैं बाहर आ सकूं
यह भगवान द्वारा त्यागा हुआ स्थान...
468
00:56:01,440 --> 00:56:06,560
और कुछ एसस्वाइप दिखाएँ कि कैसे करें
गीली बिल्ली को दफनाओ!
469
00:56:16,610 --> 00:56:20,550
मुझे क्षमा करें, रुबिन।
मेरा यह मतलब नहीं था।
470
00:56:25,850 --> 00:56:33,300
हे भगवान! आपके पास बहुत अच्छी दिखने वाली बिल्ली है
यहाँ आ गया, रुबिन। शानदार... प्राणी!
471
00:56:40,080 --> 00:56:42,230
क्षमा करें, साइमन।
472
00:56:45,470 --> 00:56:49,900
यह एक कस्टम फिट की तरह है!
हा हा! यह देखो, रुबिन!
473
00:56:49,900 --> 00:56:54,340
यहाँ पुराना मिकी है! रबर चीख़ता हुआ चूहा!
474
00:56:55,290 --> 00:56:58,080
अच्छे पुराने साइमन के साथ वहीं।
475
00:56:58,940 --> 00:57:04,610
लड़का। मैं तुम्हें बताता हूं रुबिन, यह वास्तव में एक है
शानदार जगह जिसे आपने यहां चुना है।
476
00:57:04,850 --> 00:57:09,070
मेरा मतलब है यह जबरदस्त है!
अरे भाई, मैं भी मज़ाक नहीं कर रहा हूँ!
477
00:57:09,170 --> 00:57:14,680
कोई भी बिल्ली... एक क्लैम के रूप में गौरवान्वित होगी
यहीं दफनाया जाएगा!
478
00:57:17,720 --> 00:57:23,590
ठीक है। हाँ, यदि वह यह नहीं कहता कि "यहाँ झूठ है
साइमन", मुझे नहीं पता क्या करता है।
479
00:57:24,970 --> 00:57:27,070
यह कैसा रहा?
ठीक है?
480
00:57:31,760 --> 00:57:33,140
सही।
481
00:57:38,770 --> 00:57:43,730
प्रिय प्रभु. उह.
इस बिल्ली को आशीर्वाद दें.
482
00:57:44,430 --> 00:57:47,210
उम्म. वह एक अच्छी बिल्ली है.
483
00:57:52,790 --> 00:57:56,630
वह रुबिन का अच्छा दोस्त था।
- हाँ...
484
00:57:57,480 --> 00:58:02,140
हालांकि रुबिन खुद ऐसा कर सकते हैं
वास्तव में एक... अच्छा...
485
00:58:04,510 --> 00:58:08,070
रुबिन को यह बिल्ली बहुत पसंद थी।
486
00:58:14,070 --> 00:58:15,760
आमीन.
487
00:58:26,940 --> 00:58:30,480
मुझे ऐसा कुछ भी नहीं दिख रहा जो परिचित लगे।
मुझे नहीं पता कि मैं कहां हूं...
488
00:58:30,480 --> 00:58:31,920
क्या यह आपको परिचित लग रहा है?
489
00:58:32,460 --> 00:58:38,040
मेरी बिल्ली पूरा तरबूज़ खा सकती है।
- ओह, बकवास!
490
00:58:43,150 --> 00:58:50,080
वहाँ! जैबर बाकियों के साथ वहीं नीचे
क्रॉकपॉट्स का! देखो तुम्हें यह कैसा लगता है!
491
00:58:52,690 --> 00:58:59,070
इको लोग बिल्लियों की पूजा करते थे।
- ओह इको लोग मेरे बट! कोई इको लोग नहीं हैं.
492
00:58:59,260 --> 00:59:05,290
मैंने तुमसे यह 15 बार कहा। बस बंद करो
इको लोगों के बारे में। यीशु.
493
00:59:18,430 --> 00:59:20,210
दिल!
494
00:59:41,410 --> 00:59:44,720
यह स्वीकार करने के बाद कि आपकी पत्नी ने आपको छोड़ दिया है,
वह किसी के साथ रहना बर्दाश्त नहीं कर सकती थी
495
00:59:44,720 --> 00:59:45,860
धोखाधड़ी विफलता!
496
00:59:46,950 --> 00:59:47,950
आई लव यू एड.
497
01:00:11,960 --> 01:00:13,980
ऐसा कहां होता है...?
498
01:00:16,680 --> 01:00:18,160
क्या हुआ?
499
01:00:26,700 --> 01:00:28,600
चलो रूबी, चलें।
500
01:00:33,390 --> 01:00:34,970
क्या आप उठ सकते हैं?
501
01:00:44,450 --> 01:00:48,390
दुष्ट।
वह गंदा कुतिया का बेटा!
502
01:01:04,440 --> 01:01:06,830
अब मैं दूसरे के व्यवसाय में दखल देने वालों में से नहीं हूं...
- अच्छा.
503
01:01:07,590 --> 01:01:10,400
आप बेहतर महसूस कर रहे हैं रुबिन?
- बेहतर।
504
01:01:10,450 --> 01:01:13,020
मुझे ऐसा नहीं लगता कि तुम कोई अपहरणकर्ता हो।
505
01:01:13,020 --> 01:01:15,290
अपहरणकर्ता? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
506
01:01:15,580 --> 01:01:18,230
ऐसा लगता है यार कि तुम किसके प्रमुख हो
वहाँ पानी पिलाते समय उसकी माँ ने पाया...
507
01:01:18,230 --> 01:01:20,250
आपका व्यवसाय कार्ड,
उसके अपहरण की सूचना दी।
508
01:01:21,230 --> 01:01:24,500
तुम्हें यह कैसे पता चलेगा?
- राज्य के सैनिक एक घंटे पहले यहां से गुजरे हैं।
509
01:01:24,740 --> 01:01:29,850
आपकी माँ ने उन्हें बताया कि आप प्रोड में थे।
- मेरी माँ... वह आंकड़े!
510
01:01:29,920 --> 01:01:32,730
उन्होंने कहा कि तुम एक खतरनाक कार हो
चोर और अपहरणकर्ता.
511
01:01:33,210 --> 01:01:35,310
तुम मुझे वह सब अपहृत नहीं लग रहे हो।
512
01:01:44,180 --> 01:01:46,210
सुनो उम्म...
513
01:01:46,680 --> 01:01:50,630
क्या मैं एक चौथाई उधार ले सकता हूँ? मैं पाना चाहता हूँ
यह बात तुरंत स्पष्ट हो गई।
514
01:01:50,900 --> 01:01:55,000
धन्यवाद। पुलिस समझदार लोग हैं,
वे समझ जायेंगे.
515
01:01:55,320 --> 01:01:56,620
पाठ्यक्रम वे करेंगे.
516
01:02:02,630 --> 01:02:06,040
शेरिफ विभाग.
- नमस्ते, पुलिस, उह। यह एड टटल है...
517
01:02:06,040 --> 01:02:07,500
उह, आप जिस अपहरणकर्ता के पीछे हैं।
518
01:02:08,040 --> 01:02:13,730
उम्म, मुझे लगता है कि थोड़ी गलतफहमी हो गई है।
मैं बस एक जमी हुई बिल्ली को दफनाने में मदद कर रहा था।
519
01:02:14,070 --> 01:02:16,510
मिस्टर टटल - क्या रुबिन फर्र ठीक है?
520
01:02:17,410 --> 01:02:22,200
ओह, उसने इसे बहुत गड़बड़ कर दिया है
अविश्वसनीय है.
521
01:02:22,350 --> 01:02:27,030
उह, लेकिन यह उसकी बिल्ली थी, यह मेरी नहीं थी।
मैंने कहा देखो, मैंने कहा चलो उसे नीचे दफना दो...
522
01:02:27,030 --> 01:02:31,770
वह कैक्टस लेकिन नहीं, वह उसे दफनाना चाहता था
इको लोगों की गुफा में तो...
523
01:02:31,770 --> 01:02:37,040
वैसे भी, मैंने कुछ नहीं किया है और मैं बस यही चाहता था
आपको यह सब ठीक करना होगा, ठीक है?
524
01:02:37,090 --> 01:02:39,310
अब आप कहाँ हैं, मिस्टर टटल?
क्या आप उत्पाद में हैं?
525
01:02:39,380 --> 01:02:40,570
बेशक मैं प्रोडक्शन में हूं।
526
01:02:41,010 --> 01:02:42,190
रुबिन मेरे साथ है.
527
01:02:42,700 --> 01:02:44,610
क्यों, क्यों...आपको इसकी परवाह क्यों है कि हम कहां हैं?
528
01:02:44,610 --> 01:02:49,970
बस, उह, दी - तुम्हें यह जानने की जरूरत नहीं है,
ठीक है? मैंने कुछ नहीं किया!
529
01:02:49,970 --> 01:02:53,760
बस शांत हो जाइये, मिस्टर टटल।
- आप शांत हो जाएं! आप ही तो हैं...
530
01:02:53,760 --> 01:02:57,950
किसे शांत होना चाहिए, ठीक है?!
आखिर आप मुझे क्यों परेशान कर रहे हैं?!
531
01:02:58,010 --> 01:03:00,740
मैंने कुछ नहीं किया...
- मिस्टर टटल आप जहां हैं वहीं रहें।
532
01:03:00,820 --> 01:03:07,100
मिस्टर टटल मी मत! ठीक है?! अब यदि आप बोज़ो हैं
थोड़ी सी समझ थी...
533
01:03:07,100 --> 01:03:11,340
आप असली अपराधियों के पीछे पड़ेंगे! तुम पीछे जाओगे
स्प्रे पेंट करने वाली कुतिया का बेटा...
534
01:03:11,340 --> 01:03:14,660
"एंडी वारहोल बहुत बड़ा बेकार है"
मेरी कार पर!
535
01:03:20,470 --> 01:03:24,680
खैर... इससे सब कुछ सीधा हो जाना चाहिए।
- हाँ...
536
01:03:27,730 --> 01:03:30,060
रुबिन. हमें यहां से जल्दी निकलना होगा।
537
01:03:46,150 --> 01:03:47,750
हे प्रभो!
538
01:04:04,780 --> 01:04:05,820
सिर नीचे करो!
539
01:04:12,710 --> 01:04:15,840
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
यह और भी बदतर होता जा रहा है!
540
01:04:27,930 --> 01:04:30,910
तुम्हारे पास कोई पैसा है?
हमें गैस चाहिए.
541
01:04:31,080 --> 01:04:33,820
मेरा बटुआ खो गया।
- ओह, ये आंकड़े।
542
01:04:37,580 --> 01:04:40,140
मेरे घर के लिए गलत सड़क.
- मुझे पता है कि!
543
01:04:40,190 --> 01:04:47,030
देखिए, जब तक हमें नहीं मिल जाता, हम कहीं नहीं जा रहे हैं
कुछ गैस! यहीं कहीं आसपास एक होना होगा...
544
01:04:49,190 --> 01:04:51,210
यह मेरा पुराना पड़ोस है.
545
01:05:12,750 --> 01:05:15,060
अरे नहीं। रुला!
आह!
546
01:05:18,880 --> 01:05:23,450
अरे, एड! तुम झाड़ियों में क्या कर रहे हो?!
मुझे घर जाना हे!
547
01:05:25,720 --> 01:05:26,280
शश!
548
01:05:27,310 --> 01:05:30,730
क्या? क्या आप चाहते हैं कि मैं शांत रहूँ?
549
01:05:41,240 --> 01:05:47,520
रुला!
...कितना अद्भुत आश्चर्य है. मैं तो बस...
550
01:05:47,890 --> 01:05:51,780
मैं अपनी बिल्ली की तलाश कर रहा हूँ! बगेर
लगता है भाग गया है.
551
01:05:52,690 --> 01:05:55,360
आपके सामने एक बड़ी समस्या है, एड।
552
01:05:56,230 --> 01:05:59,530
मुझे पता है।
- और आप इसके बारे में कभी भी कुछ नहीं करने वाले हैं...
553
01:05:59,530 --> 01:06:03,520
समस्या इसलिए है क्योंकि आप मना करते हैं
स्वीकार करें कि आपके पास एक है!
554
01:06:04,010 --> 01:06:06,560
मुझे पता है। मुझे पता है।
- बेहतर होगा कि हम चलें, रुला।
555
01:06:06,560 --> 01:06:11,920
आप अपने आप से सही प्रश्न पूछने से डरते हैं।
क्यों? क्योंकि तुम डरते हो...
556
01:06:11,920 --> 01:06:17,030
उत्तर लेकिन कभी-कभी यह अधिक होता है
सही प्रश्न पूछना महत्वपूर्ण है...
557
01:06:17,030 --> 01:06:23,010
इसके बजाय सही उत्तर जानना है!
- कभी-कभी रुला, मुझे समझ नहीं आता कि तुम किस बारे में बात कर रही हो।
558
01:06:24,490 --> 01:06:29,260
यह समस्या का हिस्सा है।
- मुझे पता है! मुझे पता है!
559
01:06:29,620 --> 01:06:35,540
बेहतर होगा कि हम चलें, रुला।
- आप मुझे कभी भी बाधित न करें।
560
01:06:35,540 --> 01:06:40,070
मुझे माफ़ करें। मैं हूँ। मुझे माफ़ करें।
- तुम्हें भी एक बड़ी समस्या है, पता है...
561
01:06:40,090 --> 01:06:41,740
आख़िर कौन हैं
वैसे भी आप?!
562
01:06:44,100 --> 01:06:50,050
यह जिम्बो है. वह मेरा... मंगेतर है।
- आपकी मंगेतर?
563
01:06:51,020 --> 01:06:54,430
आप शादी करने जा रहे हैं... उससे?
- अरे! मुझे इससे नाराजगी है!
564
01:06:54,850 --> 01:06:58,450
आपको टैको में किक कैसी लगी, बस्टर?
- चुप रहो, एड!
565
01:06:58,630 --> 01:07:04,500
नहीं! तुम चुप रहो! मैं... बीमार और थका हुआ हूं
चुप रहने का!
566
01:07:04,720 --> 01:07:07,540
चलो रुला, चलो चलें।
- मेरा हाथ छोड़ो!
567
01:07:07,730 --> 01:07:12,410
समस्या वाला मैं कोई नहीं हूँ! तुम हो
समस्या वाले मित्र!
568
01:07:12,410 --> 01:07:13,930
ओह हाँ?!
- हाँ!
569
01:07:13,930 --> 01:07:18,550
हा हा! ठीक है, आप हैं
बिस्तर में घटिया! वे सभी वर्ष...
570
01:07:18,550 --> 01:07:22,670
मुझे कभी भी एक...एकल...संभोग सुख नहीं मिला।
571
01:07:24,760 --> 01:07:27,390
आह!
572
01:07:27,950 --> 01:07:29,470
हा हा! तुमने मुझे याद किया!
573
01:07:30,050 --> 01:07:31,140
देखो मेरा खून बह रहा है. मेरा खून बह रहा है!
574
01:07:31,920 --> 01:07:36,400
तुम दुखी हो, दुखी हो, दुखी हो,
दुखद विफलता!
575
01:07:38,570 --> 01:07:41,670
मुझे आपसे नफ़रत है!
- रूला. मैं जा रहा हूँ... मैं जा रहा हूँ.
576
01:07:41,770 --> 01:07:42,910
यह. मैं जा रहा हूँ.
577
01:07:48,960 --> 01:07:50,480
वह कौन है?
578
01:07:51,330 --> 01:07:53,320
यह मेरी पत्नी है.
- क्या आप जानते हैं कि आपकी समस्या क्या है?
579
01:07:53,440 --> 01:07:56,620
आपको एक निरंतर, व्यक्तिगत दुविधा का सामना करना पड़ा है।
580
01:07:57,000 --> 01:08:00,280
शायद मैं बीमार हो जाऊं!
- इसलिए आप कभी भी पैसा नहीं कमा पाएंगे...
581
01:08:00,340 --> 01:08:05,540
और इसीलिए आप कभी सफल नहीं होंगे!
भगवान जानता है कि मैंने तुम्हें...में ले जाने की कोशिश की
582
01:08:05,540 --> 01:08:08,810
सही दिशा! लेकिन तुम बहुत मूर्ख हो!
583
01:08:08,910 --> 01:08:12,980
आप इसे प्राप्त नहीं कर सके! तुम सिर्फ एक हारे हुए व्यक्ति हो!
584
01:08:12,980 --> 01:08:15,220
आप बस एक निराशाजनक हारे हुए व्यक्ति हैं!
585
01:08:40,380 --> 01:08:41,530
आह!
586
01:09:13,690 --> 01:09:17,120
वह ही समस्या वाली है।
- हाँ मैं...
587
01:09:17,970 --> 01:09:22,130
वह हमेशा... मैंने सोचा था कि हम थे...
588
01:09:22,950 --> 01:09:26,400
कुछ खास, तुम्हें पता है.
- यह सब गड़बड़ हो गया है।
589
01:09:27,810 --> 01:09:30,390
आपको अगले चरण पर जाना होगा.
590
01:09:36,250 --> 01:09:41,590
आदमी! आपको वास्तव में उस सेमिनार की आवश्यकता है!
591
01:09:42,050 --> 01:09:43,150
हा हा!
592
01:09:44,390 --> 01:09:47,670
तुम सच में जानते हो कि किसी लड़के को कैसे चोट पहुंचाई जाती है,
तुम्हें यह पता है?
593
01:09:48,690 --> 01:09:53,170
आपको... आपको... वास्तव में उस सेमिनार की आवश्यकता है!
594
01:09:53,410 --> 01:09:55,460
अपनी आवाज़ बंद करो!
- हा हा हा!
595
01:10:03,480 --> 01:10:06,850
अब मेरे साथ जप करें... मैं अविश्वसनीय हूं...
596
01:10:07,160 --> 01:10:08,740
हा हा हा!
597
01:10:11,490 --> 01:10:16,180
तुम्हें पता है, नंबर एक अंतर क्या है...
आपके और एक अमीर आदमी के बीच क्या है?
598
01:10:16,440 --> 01:10:20,330
उसके पास पैसा है... और आपके पास नहीं!
हा हा हा!
599
01:10:20,440 --> 01:10:23,830
आप जानते हैं कि नंबर एक अंतर क्या है
मेरे और एक अमीर आदमी के बीच?
600
01:10:24,880 --> 01:10:28,060
उसे मेरी कुतिया पत्नी मिल गई है
और मैं नहीं!
601
01:10:28,440 --> 01:10:31,320
हा हा हा!
- हा हा!
602
01:10:31,800 --> 01:10:35,450
और यदि वह चतुर होता, तो वह ऐसा करता
अपने आप से पूछें, "क्यों?"
603
01:10:37,890 --> 01:10:46,360
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपको एक भी नहीं मिला...
व्यक्ति उस बेवकूफ सेमिनार में! हा हा!
604
01:10:54,610 --> 01:10:56,850
मैं 1200 डॉलर का सूट पहनता हूं।
605
01:10:57,450 --> 01:10:59,960
वह 2500 डॉलर की घड़ी है।
606
01:11:00,230 --> 01:11:03,500
मैं लिंकन कॉन्टिनेंटल चलाता हूं और मैं
इसे मेरे 3 कार गैरेज में पार्क करें...
607
01:11:03,500 --> 01:11:06,380
मेरे कैडिलैक और मेरी मर्सिडीज के बगल में।
608
01:11:06,830 --> 01:11:11,420
जो लोग कहते हैं कि पैसों से खरीदारी नहीं की जा सकती
खुशी... बस यह नहीं पता कि कहां से खरीदारी करें!
609
01:11:11,660 --> 01:11:13,320
हा हा हा!
610
01:11:20,340 --> 01:11:23,380
चुप रहो! आप बैठने जा रहे हैं और आप हैं
एक सज्जन व्यक्ति की तरह व्यवहार करेंगे!
611
01:11:23,380 --> 01:11:24,030
ठीक है। ठीक है।
612
01:11:25,930 --> 01:11:26,930
ठीक है। चलो.
613
01:11:28,850 --> 01:11:30,760
क्षमा करें, दोस्तों।
क्षमा करें.
614
01:11:31,000 --> 01:11:32,050
माफ़ करें.
615
01:11:32,950 --> 01:11:37,880
उम्म. खेद खेद। सच में माफी।
बैठो! बैठो!
616
01:11:39,710 --> 01:11:41,600
कार पीछे है. सब कुछ बढ़िया है।
617
01:11:47,220 --> 01:11:50,850
आज रात मैं आपका परिचय कराना चाहूँगा
कुछ पुराने दोस्त.
618
01:11:51,440 --> 01:11:53,480
सबसे बड़ी विफलता कौन है
इस कमरे में?
619
01:11:56,530 --> 01:11:58,800
अपना हाथ उठाओ, एड.
620
01:11:59,060 --> 01:12:00,650
मुझे नहीं लगता कि बहुत से लोग ऊपर जा रहे हैं।
621
01:12:01,710 --> 01:12:06,140
ऐसा इसलिए है क्योंकि किसी ने आपको यह नहीं सिखाया है
वह रहस्य...
622
01:12:06,140 --> 01:12:12,400
असफल होना ही सफलता है और प्रयास करते रहना!
यदि आप असफल नहीं हुए हैं, तो आपने प्रयास नहीं किया है!
623
01:12:12,540 --> 01:12:17,270
लड़का, यह सचमुच बहुत गहरा है।
निश्चित रूप से इसकी कीमत $3000 है, हम्म?
624
01:12:18,960 --> 01:12:21,570
मुझे तुम्हें कुछ बताने दो, दोस्त।
625
01:12:21,570 --> 01:12:25,270
यदि आपको मेरी बात पसंद नहीं है तो आप ऐसा कर सकते हैं
छोड़ो. कोई भी आपको यहां रहने के लिए मजबूर नहीं कर रहा है।
626
01:12:26,300 --> 01:12:28,430
अच्छा!
- बैठना!
627
01:12:28,470 --> 01:12:31,510
ठीक है यह काफी आगे बढ़ गया है!
क्या आप श्री टटल और उनके दोस्त को एस्कॉर्ट करेंगे...
628
01:12:31,510 --> 01:12:32,450
कृपया दरवाजे तक.
629
01:12:32,450 --> 01:12:35,920
तुम मुझे छूओगे और मैं मुकदमा कर दूंगा
आप कोमा में हैं.
630
01:12:36,190 --> 01:12:39,260
मैंने अपना पैसा चुका दिया है और मैं रह रहा हूं।
- तो चुप रहो!
631
01:12:39,530 --> 01:12:42,390
ठीक ठीक।
यह आपका सेमिनार है.
632
01:12:43,050 --> 01:12:45,540
हम शांत रहेंगे.
क्या हम नहीं करेंगे, रुबिन।
633
01:12:48,070 --> 01:12:49,750
क्लैम की तरह शांत.
634
01:12:51,040 --> 01:12:52,050
अच्छा।
635
01:12:54,100 --> 01:12:55,440
एक झलक नहीं.
636
01:12:57,200 --> 01:12:58,530
अच्छा।
637
01:13:00,990 --> 01:13:02,690
कुआँ खोदने वाले के गधे की तरह शांत।
638
01:13:03,710 --> 01:13:07,040
क्या तुम चुप रहोगे!
- ज़रूर।
639
01:13:13,030 --> 01:13:16,010
सफलता!
- सफलता!
640
01:13:16,630 --> 01:13:17,860
क्या यहाँ पे प्रतिध्वनि है?
641
01:13:18,140 --> 01:13:20,770
रियल एस्टेट!
- रियल एस्टेट!
642
01:13:20,940 --> 01:13:25,110
सकारात्मक रियल एस्टेट की शक्ति!
"पीपीआर"!
643
01:13:25,110 --> 01:13:28,010
संगठन!
- वाह! हाँ!
644
01:13:34,510 --> 01:13:37,810
क्या आप उच्च क्षमता वाले हैं
प्रेरित व्यक्ति जो...करेगा
645
01:13:37,810 --> 01:13:40,610
क्या पाने के लिए कुछ भी नहीं रुकना
आप इसके पात्र हैं?!
646
01:13:41,500 --> 01:13:43,070
आप कौन हैं?
647
01:13:45,020 --> 01:13:46,020
आप कौन हैं...
648
01:13:49,620 --> 01:13:52,100
आप कौन हैं...
649
01:13:59,780 --> 01:14:03,240
मैं इको लोगों का राजा हूं।
650
01:14:13,680 --> 01:14:16,600
किसी व्यक्ति पर दबाव डालने का कोई कारण नहीं है!
- यहाँ से चले जाओ!
651
01:14:16,600 --> 01:14:21,110
अरे हाँ?! अरे, यही बात आप पर भी लागू होती है
आपके साथ यात्रा करने वाले सभी लोग!
652
01:14:23,870 --> 01:14:25,360
अरे! क्या बकवास है...
653
01:14:25,680 --> 01:14:28,290
नहीं, हम बिलकुल ठीक हैं! हा!
654
01:14:28,290 --> 01:14:31,520
मुझे इसे तुम्हें सौंपना है, रुबिन।
वह एल स्मार्टो था!
655
01:14:31,620 --> 01:14:34,360
लड़के, तुम सचमुच प्रभाव छोड़ते हो।
656
01:14:35,470 --> 01:14:41,690
वे लोग अजीब हैं!
- वे अजीब हैं? हा! तुम ही हो जो अजीब है.
657
01:14:41,690 --> 01:14:47,050
मेरा मतलब है, उदाहरण के लिए रुबिन, अपने जूते ले लो।
आपको यह स्वीकार करना होगा कि वे जूते अजीब हैं।
658
01:14:47,050 --> 01:14:48,750
मेरा मतलब है कि आपको यह स्वीकार करना होगा!
659
01:14:51,330 --> 01:14:56,030
क्या आप गंजे हैं?
- हा हा हा! मैं पूरी तरह से गंजा नहीं हूं.
660
01:14:56,030 --> 01:14:58,190
यह सिर्फ बालों का विकल्प है.
661
01:14:58,190 --> 01:15:02,350
बहुत से सफल लोग पहनते हैं
बालों के विकल्प... रॉबर्ट रेडफ़ोर्ड...
662
01:15:02,350 --> 01:15:06,380
कई का मालिक है.
- अच्छा... वह प्लेटफॉर्म जूते भी पहनता है।
663
01:15:06,580 --> 01:15:10,600
अब वह हास्यास्पद है!
मेरा मतलब है कि आप सचमुच कुछ हैं, क्या आप यह जानते हैं?
664
01:15:10,910 --> 01:15:13,540
ऐसा एक सड़ा हुआ सेब बर्बाद कर सकता है
एक पूरी बैठक!
665
01:15:13,540 --> 01:15:16,230
जी श्रीमान।
- और वह जूते वाला आदमी! क्या है...
666
01:15:16,950 --> 01:15:19,420
आह! आह!
667
01:15:19,420 --> 01:15:21,630
वह इससे बच नहीं पाएगा!
आपकी कार कहाँ है?
668
01:15:21,630 --> 01:15:25,980
उह, मेरे पास कार नहीं है... आपकी कार कहां है?
- यह मेरी कार है, स्टब डिक!
669
01:15:25,980 --> 01:15:28,040
मुझे लगा कि आपके पास एक लिंकन और है
एक मर्सिडीज और एक कैडिलैक...
670
01:15:28,040 --> 01:15:30,280
चुप रहो और अंदर आओ!
671
01:15:31,280 --> 01:15:33,930
आह!
हम उस कुतिया के बेटे को ढूंढने जा रहे हैं...
672
01:15:33,930 --> 01:15:40,090
और जब हम ऐसा करेंगे, तो वह नरक जाने की कामना करेगा
उसने संगठन के बारे में कभी नहीं सुना! जाना!
673
01:15:49,410 --> 01:15:54,560
मैं पुनर्जीवित महसूस कर रहा हूँ! यार मैं सच में भूखा हूँ!
क्या तुम्हें भूख नहीं लगती?
674
01:16:16,740 --> 01:16:20,260
वाह!
- वहाँ क्या हो रहा था?
675
01:16:22,800 --> 01:16:23,970
ओउ!
676
01:16:25,080 --> 01:16:29,410
मैं सच में भूखा हूँ!
- शैतान!
677
01:16:29,600 --> 01:16:33,050
हमें आसपास फिश बर्गर मिल सकता है
यहाँ कोने... आप शाकाहारी नहीं हैं...
678
01:16:33,050 --> 01:16:35,850
क्या आप? नेवेट की मुलाकात एक शाकाहारी से हुई
मुझे पसंद आया.
679
01:16:36,760 --> 01:16:39,680
मुझे शाकाहारियों से नफरत है।
- मैं भी।
680
01:16:40,140 --> 01:16:43,450
मैं... मैं... मैं वास्तव में उनसे नफरत करता हूँ।
वे बस... वे बहुत ज्यादा नकचढ़े हैं!
681
01:16:43,800 --> 01:16:48,890
मुझे नये जमाने के संगीत से भी नफरत है.
- ओह! वह चीज़ वास्तव में किसी व्यक्ति को बीमार कर सकती है!
682
01:16:49,090 --> 01:16:52,890
मुझे खुद इससे नफरत है.
हाँ, वाह! मुझे इससे कितनी नफरत है!
683
01:16:53,290 --> 01:16:55,880
तो उह...रिपब्लिकन के बारे में क्या?
684
01:17:02,200 --> 01:17:03,810
मैं एक रिपब्लिकन हूं.
685
01:17:05,260 --> 01:17:06,390
आप मजाक कर रहे हैं।
686
01:17:07,370 --> 01:17:09,060
मैं भी एक रिपब्लिकन हूं.
687
01:17:09,790 --> 01:17:11,750
हा हा हा!
688
01:17:14,540 --> 01:17:17,340
रुको!
अब कमीना है!
689
01:17:17,340 --> 01:17:19,680
ब्लॉक के दूसरी ओर घूमें।
जल्दी करो!
690
01:17:25,010 --> 01:17:26,670
वह मेन पर उत्तर की ओर जा रहा है।
691
01:17:26,850 --> 01:17:29,560
तुम्हें पता है, रुबिन।
जिंदगी एक अजीब चीज है.
692
01:17:29,560 --> 01:17:33,370
कभी-कभी मुझे जिंदगी पर हंसना पड़ता है।
हाँ, सच में पता है। इससे मुझे हंसी आती है।
693
01:17:34,030 --> 01:17:38,450
यह कोई मज़ाक नहीं है. मेरा मतलब है उह, आप जीवन को जानते हैं
जब आप इसके बारे में सोचते हैं तो यह बहुत गंभीर है।
694
01:17:38,480 --> 01:17:39,480
बहुत गंभीर.
695
01:17:46,170 --> 01:17:47,230
आह!
696
01:17:48,660 --> 01:17:50,460
अब वह क्या बकवास थी?
697
01:17:51,490 --> 01:17:56,110
मलबा।
हां देखा? मैं बिल्कुल इसी बारे में बात कर रहा था...
698
01:17:56,110 --> 01:18:00,700
कोई बेचारा आदमी सोच-समझकर गाड़ी चला रहा है
उसका अपना व्यवसाय और सब कुछ...
699
01:18:00,700 --> 01:18:05,320
अचानक जीवन उछाल मारता है और
उसके ठीक चेहरे पर तमाचा मारा।
700
01:18:06,850 --> 01:18:08,940
आशा है कि उस बेचारे बग्गर का बीमा हो गया होगा।
701
01:18:09,400 --> 01:18:15,480
देखना! धत तेरी कि! यदि आपके पास कोई बोझो है
दिमाग़ आप उस कुतिया के बेटे को पकड़ लेंगे जो...
702
01:18:15,480 --> 01:18:19,060
चित्रित "एंडी वारहोल एक बड़ा बेकार है
एक" मेरी कार पर!
703
01:18:27,200 --> 01:18:31,380
आप रुबिन को जानते हैं। अगर आपने अच्छे से देखा
तुम्हें स्वयं स्वीकार करना होगा...
704
01:18:31,380 --> 01:18:35,900
आपको बहुत सहायता की आवश्यकता है!
- तुम गंजे हो!
705
01:18:36,900 --> 01:18:41,060
कम से कम मैं अपने बालों के साथ कुछ तो कर रहा हूं।
ज़िंदगी! मैं... मैं बस बैठा नहीं हूं...
706
01:18:41,060 --> 01:18:45,510
मुझे कुछ ऐसे लोग पसंद हैं जिन्हें मैं जानता हूं।
तुम्हें क्या एहसास नहीं है, रुबिन...
707
01:18:45,510 --> 01:18:48,050
क्या यह कि मैं वास्तव में उत्साही हूं!
708
01:18:48,050 --> 01:18:51,060
हा हा! कोई रोक नहीं है'
यह ट्रेन, दोस्त!
709
01:18:51,060 --> 01:18:54,850
नहीं श्री बॉब. मैं टक्कर पर हूं
पाठ्यक्रम. आमने सामने की टक्कर...
710
01:18:54,850 --> 01:18:58,520
सफलता की ईंट की दीवार के साथ पाठ्यक्रम!
711
01:19:03,470 --> 01:19:04,640
इसके बारे में सोचो.
712
01:19:04,940 --> 01:19:07,340
मैगीइन द्वारा उपशीर्षक।
अगस्त 2020.